GREAT SUBTITLES OF ASIA

As I have mentioned before, one of the delights of foreign films can be the subtitles.

Here's a clip from Song Il-Guk's drama, The Kingdom of the Winds, the one where he plays his own grandson (i.e., Jumong's grandson); the great subtitle is at 15 seconds in.

Now I know how to say "Arrrrggggghhhh" in Korean. Otherwise I would never have understood this scene!

And above, at right, like grandfather, like grandson.